Author Archives: gongchao

政府做老板 工人也能反

这是阿尔法罗密欧工人(Alfa Romeo)在续签合同的过程中记下的从1971年11月到1972年2月的斗争日记。 Continue reading

Posted in 全球视野, 文本 | Tagged , | Comments Off on 政府做老板 工人也能反

Relatos da Fábrica em português

Relatos da Fábrica é uma série de reportagens sobre as condições e a luta dos trabalhadores no Delta do Rio das Pérolas (Zhujiang), na China. Traduzidas pelo Passa Palavra. Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , , | Comments Off on Relatos da Fábrica em português

­­Relatos de la Fábrica: En el dormitorio

La hora de la comida en esta fábrica es a las 11:50 a.m. Diez minutos antes que otras fábricas de esta pequeña zona industrial. Así que no tenemos que hacer cola cuando llegamos al comedor. Comer no ocupa mucho tiempo. Sobre las 12:10 p.m., unx tras otrx, volvemos al dormitorio.  Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on ­­Relatos de la Fábrica: En el dormitorio

­Relatos de la Fábrica: Reflexionar con veinte años de trabajo en las fábricas de Shenzhen

Nací en 1963. A los 15 años salí del colegio y de mi pueblo para buscar trabajo. Desde que llegué en Guangdong, en 1992, he trabajado en muchísimas fábricas. Recuerdo algunas dirigidas por jefes de Hong Kong, Taiwán, Guangdong, Fujian, e incluso algunos de Hunan. Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on ­Relatos de la Fábrica: Reflexionar con veinte años de trabajo en las fábricas de Shenzhen

Relatos de la Fábrica: Prefacio #1

“Longmenzhen (龙门阵)” significa “charlar”, “contar historias”, así que “Gongchang Longmenzhen  (工厂龙门阵) ”, el nombre de esta revista se traduce en hablar sobre lo que sucede en la fábrica. Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on Relatos de la Fábrica: Prefacio #1

Blick in Chinas Autofabriken

Buchbesprechung zu Zhang Lu, Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken, aus der Wildcat #99 (Winter 2016). Continue reading

Posted in Texte | Tagged , , , | Comments Off on Blick in Chinas Autofabriken

Vorwort: Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken

Vorwort des Herausgebers der deutschen Ausgabe von Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken der Autorin Zhang Lu. Continue reading

Posted in Texte | Tagged , , , , | Comments Off on Vorwort: Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken

Preface of the German edition of “Inside China’s Automobile Factories”

This preface was written by the editor of the German version of Zhang Lu’s book Inside China’s Automobile Factories. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , , , , | Comments Off on Preface of the German edition of “Inside China’s Automobile Factories”

列宁在英格兰

阶级斗争的新时代已经拉开了序幕。工人们通过在工厂里建立有组织力量这一暴力的现实,将新时代强加于资本家们的头上。但资本的力量似乎也稳固而坚实。 Continue reading

Posted in 全球视野, 文本 | Tagged , | Comments Off on 列宁在英格兰

The Foxconn Con

Insurgent Notes published two articles on the announced Foxconn investment in the USA. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , | Comments Off on The Foxconn Con