Author Archives: gongchao

意大利工人主义术语表

本文为中文翻译初稿,修改后并加编译注释的版本将2018年在关于意大利1960年代“工人主义”的书中出版。 Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged | Comments Off on 意大利工人主义术语表

Chronology: Operaismo in Italy

During the 1950s and the 1960s, Italy’s big manufacturing industry went through a cycle of modernization. Its products became highly competitive on the international market, exports doubled, and domestic demand increased considerably. Continue reading

Posted in English, Texts | Tagged , | Comments Off on Chronology: Operaismo in Italy

意大利工人主义年表

1950年至1960年间,意大利大工业开启了一个现代化周期,工业产品在国际市场上竞争激烈,出口翻番,国内需求大幅增长。许多大公司通过在工厂中引入半自动化全循环加工来创新生产方法。 Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged , | Comments Off on 意大利工人主义年表

我们要社保–前言

本书以珠宝行业工人追缴社保的抗争为背景,展现了珠宝行业这一“兴于百业后,衰于百业前”的风向标行业在珠三角地区的兴衰演变,是如何影响了珠宝工人对于“社保”这一问题的看法;而工人对社保问题从消极看待转为积极争取的演变,又是怎样反映了他们对自身阶级地位的理解。 Continue reading

Posted in 中文, 文本 | Tagged , | Comments Off on 我们要社保–前言

工厂里的行动–前言

这本小册子收集了 2012-2015 年间的十七个工人访谈,内容涉及厂内日常维权、罢工、“企业社会责任”条款催生的员工代表小组、官方工会推动的劳资协商试点以及自发的工资谈判。此外,访谈也多少展现了资本主义大生产制约下的工人生活。 Continue reading

Posted in 中文, 文本 | Tagged , | Comments Off on 工厂里的行动–前言

China im Weltsystem – Pokerspiel um die globale Vorherrschaft

Beitrag von Ralf Ruckus zum Handelskrieg und zu der Auseinandersetzung zwischen China und den USA um die globale Hegemonie. Der Artikel erschien im August in der WOZ. Continue reading

Posted in Deutsch, Texte | Tagged , , | Comments Off on China im Weltsystem – Pokerspiel um die globale Vorherrschaft

“The workers may have the last word, not those who are on the outside”

Interview with Ferruccio Gambino by Ralf Ruckus (Padua, Italy, April 2018), conducted for the Chinese edition of texts on ‘Operaismo and its critique.’ Continue reading

Posted in English, Texts | Tagged , , | Comments Off on “The workers may have the last word, not those who are on the outside”

“It is my story”

Interview with Alfonso Natella by Ralf Ruckus (Italy, April 2018), conducted for the Chinese edition of ‘Vogliamo tutto’ (or ‘We want everything’) and texts on ‘Operaismo and its critique.’ Continue reading

Posted in English, Texts | Tagged , , | Comments Off on “It is my story”

序言–无产阶级闹天宫

意大利六七十年代的阶级斗争与理论探索(2018年) Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged , | Comments Off on 序言–无产阶级闹天宫

“它是我的故事”

拉尔夫·鲁库斯(Ralf Ruckus)访谈阿方索·纳泰拉(Alfonso Natella)(意大利,2018年4月) Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged , , , | Comments Off on “它是我的故事”