Author Archives: gongchao

关于意大利六七十年代工人主义与女权主义的书出版了

意大利六七十年代工人主义与女权主义的翻译结束了。三本书进来出版了。 Continue reading

Posted in 文本 | Tagged , | Comments Off on 关于意大利六七十年代工人主义与女权主义的书出版了

Chinesische Bücher über den italienischen Operaismus und Feminismus erschienen

Die Übersetzung von Texten zum italienischen Operaismus und Feminismus aus den 1960er und 1970er Jahren ist fertig, und drei Buchbände wurden gerade veröffentlicht. Continue reading

Posted in Texte | Tagged , | Comments Off on Chinesische Bücher über den italienischen Operaismus und Feminismus erschienen

Chinese books on Italian operaismo and feminism out

The translation of texts on Italian operaismo and feminism from the 1960s and 1970s is finished, and three book volumes were just published. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , | Comments Off on Chinese books on Italian operaismo and feminism out

Repeated division

Since November 2016, FAW-VW, Volkswagen’s joint venture in Changchun, China, has never been clear of labor disputes around the issues of temporary labor. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , , , , , , | Comments Off on Repeated division

Update: Momentane Projekte

2018 erschienen mehrere Bücher, die deutsche Fassung des Buches von Zhang Lu, Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken, und drei Bände mit Texten des italienischen Operaismus auf Chinesisch. Die deutsche Übersetzung von Wu Yichings Buch Die andere Kulturrevolution erscheint im April 2019. Für 202o sind zwei Bücher geplant: eins zu Chinas politischer … Continue reading

Posted in Texte | Comments Off on Update: Momentane Projekte

意大利工人主义术语表

本文为中文翻译初稿,修改后并加编译注释的版本将2018年在关于意大利1960年代“工人主义”的书中出版。 Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged | Comments Off on 意大利工人主义术语表

Chronology: Operaismo in Italy

During the 1950s and the 1960s, Italy’s big manufacturing industry went through a cycle of modernization. Its products became highly competitive on the international market, exports doubled, and domestic demand increased considerably. Continue reading

Posted in English, Texts | Tagged , | Comments Off on Chronology: Operaismo in Italy

意大利工人主义年表

1950年至1960年间,意大利大工业开启了一个现代化周期,工业产品在国际市场上竞争激烈,出口翻番,国内需求大幅增长。许多大公司通过在工厂中引入半自动化全循环加工来创新生产方法。 Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged , | Comments Off on 意大利工人主义年表

我们要社保–前言

本书以珠宝行业工人追缴社保的抗争为背景,展现了珠宝行业这一“兴于百业后,衰于百业前”的风向标行业在珠三角地区的兴衰演变,是如何影响了珠宝工人对于“社保”这一问题的看法;而工人对社保问题从消极看待转为积极争取的演变,又是怎样反映了他们对自身阶级地位的理解。 Continue reading

Posted in 中文, 文本 | Tagged , | Comments Off on 我们要社保–前言

工厂里的行动–前言

这本小册子收集了 2012-2015 年间的十七个工人访谈,内容涉及厂内日常维权、罢工、“企业社会责任”条款催生的员工代表小组、官方工会推动的劳资协商试点以及自发的工资谈判。此外,访谈也多少展现了资本主义大生产制约下的工人生活。 Continue reading

Posted in 中文, 文本 | Tagged , | Comments Off on 工厂里的行动–前言