Category Archives: Español

Contra el fetiche de la representación

Posted on 2021-10-07 by gongchao

La lucha de clases en China más allá de la gran narrativa de izquierda – Una descripción general de los efectos y las causas de las huelgas y los disturbios laborales en China durante la última década, y cómo lo que defienden algunos izquierdistas y ONG es inadecuado para el avance de la lucha de clases en el país: https://translatoriac.noblogs.org/gongchao-contra-el-fetiche-de-la-representacion/ Continue reading →

Posted in Español, Textos | Tagged , , | Leave a comment

­­Relatos de la Fábrica: En el dormitorio

Posted on 2018-04-28 by gongchao

La hora de la comida en esta fábrica es a las 11:50 a.m. Diez minutos antes que otras fábricas de esta pequeña zona industrial. Así que no tenemos que hacer cola cuando llegamos al comedor. Comer no ocupa mucho tiempo. Sobre las 12:10 p.m., unx tras otrx, volvemos al dormitorio.  Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on ­­Relatos de la Fábrica: En el dormitorio

­Relatos de la Fábrica: Reflexionar con veinte años de trabajo en las fábricas de Shenzhen

Posted on 2018-04-28 by gongchao

Nací en 1963. A los 15 años salí del colegio y de mi pueblo para buscar trabajo. Desde que llegué en Guangdong, en 1992, he trabajado en muchísimas fábricas. Recuerdo algunas dirigidas por jefes de Hong Kong, Taiwán, Guangdong, Fujian, e incluso algunos de Hunan. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on ­Relatos de la Fábrica: Reflexionar con veinte años de trabajo en las fábricas de Shenzhen

Relatos de la Fábrica: Prefacio #1

Posted on 2018-04-28 by gongchao

“Longmenzhen (龙门阵)” significa “charlar”, “contar historias”, así que “Gongchang Longmenzhen  (工厂龙门阵) ”, el nombre de esta revista se traduce en hablar sobre lo que sucede en la fábrica. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on Relatos de la Fábrica: Prefacio #1

Relatos de la Fábrica: Tres Conflictos y Una Conversación

Posted on 2018-01-22 by gongchao

Relatos de la Fábrica #8 (11|2014): Al retornar después de asistir otra línea de producción, no habían suficientes personas ni para mantener la nuestra propia. Solo éramos tres de nosotrxs en nuestra estación de trabajo, pero se requerían por lo menos cuatro personas para su funcionamiento. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on Relatos de la Fábrica: Tres Conflictos y Una Conversación

Relatos de la Fábrica: Hablemos sobre la “Escasez de Mano de Obra”

Posted on 2018-01-22 by gongchao

Relatos de la Fábrica #2 (3|2012): Después del Año Nuevo Chino, los medios de comunicación comenzaron de nuevo a difundir el viejo tema de la “escasez de mano de obra”. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on Relatos de la Fábrica: Hablemos sobre la “Escasez de Mano de Obra”

Relatos de la Fábrica: Un Día

Posted on 2018-01-22 by gongchao

Relatos de la Fábrica #1 (1|2012): Trabajar en la fábrica me ha convertido en un robot. Vivo una existencia mecánica. Casi todos los días estoy repitiendo mi papel en las misma escenas. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , , | Comments Off on Relatos de la Fábrica: Un Día

Revueltas en China

Posted on 2014-10-24 by gongchao

gongchao (otoño 2014). Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , | Comments Off on Revueltas en China

Prólogo: Revueltas en China – ataques capitalistas y luchas sociales

Posted on 2014-09-12 by gongchao

Mientras que las reformas económicas llevadas a cabo por el Gobierno del Partido Comunista Chino (PCC) desde 1978 y el consiguiente milagro económico chino están siendo ampliamente mediatizados, ninguna de las adversidades sociales impuestas sobre trabajadores y campesinos en China, ni tampoco sus luchas por una vida mejor han despertado la atención que merecen. Esta publicación con los textos de la página web www.gongchao.org pretende ofrecer a las personas que hablan español la oportunidad de aprender más sobre estos temas. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged | Comments Off on Prólogo: Revueltas en China – ataques capitalistas y luchas sociales

Las nuevas huelgas en China

Posted on 2014-07-04 by gongchao

El número de huelgas de trabajadoras y trabajadores migrantes en China ha aumentado en los últimos años. China es la segunda mayor potencia económica del mundo y un nudo central de las cadenas globales de producción, por lo que sus huelgas tienen efectos sobre el tejido social y político del país y más allá. ¿Cómo se han desarrollado las huelgas en China en las dos últimas décadas y qué les caracteriza a día de hoy? En su libro, publicado en China en 2012 y basado en entrevistas con trabajadores migrantes del Delta del Río de las Perlas (DRP), Hao Ren y otros describen el desarrollo de la militancia obrera desde los años 1990. Continue reading →

Posted in Textos | Tagged , | Comments Off on Las nuevas huelgas en China