Author Archives: gongchao

Tian’anmen 1989: Der Aufstand gegen die rote Bourgeoisie

Bis heute versucht das chinesische Regime, die gegen die Kommunistische Partei gerichteten Proteste 1989 aus dem öffentlichen Gedächtnis zu löschen. Sie fürchtet, dass ein Aufarbeitung der Ereignisse ihre Legitimität in der Bevölkerung untergraben könnte. Continue reading

Posted in Deutsch, Texte | Tagged , , | Comments Off on Tian’anmen 1989: Der Aufstand gegen die rote Bourgeoisie

Veranstaltungen zu “Die andere Kulturrevolution”

Im Sommer und Herbst organisieren wir im deutschsprachigen Raum eine Reihe von Veranstaltungen zur kürzlich erschienenen deutschen Ausgabe des Buches von Wu Yiching. Continue reading

Posted in Deutsch, Texte | Tagged | Comments Off on Veranstaltungen zu “Die andere Kulturrevolution”

The Forgotten Socialists of Tian’anmen Square

Zhang Yueran wrote an article for Jacobin on the 1989 Tian’anmen Movement. Continue reading

Posted in English, Texts | Tagged , , | Comments Off on The Forgotten Socialists of Tian’anmen Square

Vorwort: Die andere Kulturrevolution

Sechzig Jahre sind vergangen seit dem Ende der heißen Phase der Kulturrevolution, warum sollten wir uns also mit einem solch staubigen Thema befassen, fragt Wu Yiching am Anfang seines Buches. Weil eine Analyse der Kulturrevolution Mitte bis Ende der 1960er uns nicht nur Hinweise gibt, wie der historische Sozialismus in China als Klassengesellschaft funktionierte. Sie zeigt auch, warum die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) in den 1970er Jahren nicht nur – unbeabsichtigt – das Ende des Sozialismus einleitete, sondern auch den Weg ebnete für Chinas kapitalistischen Aufschwung, der seitdem das Land selbst und mittlerweile die ganze Welt entscheidend geprägt hat. Continue reading

Posted in Deutsch, News, Texte | Tagged , , , | Comments Off on Vorwort: Die andere Kulturrevolution

关于意大利六七十年代工人主义与女权主义的书出版了

意大利六七十年代工人主义与女权主义的翻译结束了。三本书进来出版了。 Continue reading

Posted in 文本 | Tagged , | Comments Off on 关于意大利六七十年代工人主义与女权主义的书出版了

Chinesische Bücher über den italienischen Operaismus und Feminismus erschienen

Die Übersetzung von Texten zum italienischen Operaismus und Feminismus aus den 1960er und 1970er Jahren ist fertig, und drei Buchbände wurden gerade veröffentlicht. Continue reading

Posted in Texte | Tagged , | Comments Off on Chinesische Bücher über den italienischen Operaismus und Feminismus erschienen

Chinese books on Italian operaismo and feminism out

The translation of texts on Italian operaismo and feminism from the 1960s and 1970s is finished, and three book volumes were just published. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , | Comments Off on Chinese books on Italian operaismo and feminism out

Repeated division

Since November 2016, FAW-VW, Volkswagen’s joint venture in Changchun, China, has never been clear of labor disputes around the issues of temporary labor. Continue reading

Posted in Texts | Tagged , , , , , , | Comments Off on Repeated division

Update: Momentane Projekte

2018 erschienen mehrere Bücher, die deutsche Fassung des Buches von Zhang Lu, Arbeitskämpfe in Chinas Autofabriken, und drei Bände mit Texten des italienischen Operaismus auf Chinesisch. Die deutsche Übersetzung von Wu Yichings Buch Die andere Kulturrevolution erscheint im Mai 2019. Für 202o sind zwei Bücher geplant: eins zu Chinas … Continue reading

Posted in Texte | Comments Off on Update: Momentane Projekte

意大利工人主义术语表

本文为中文翻译初稿,修改后并加编译注释的版本将2018年在关于意大利1960年代“工人主义”的书中出版。 Continue reading

Posted in 中文, 全球视野, 文本 | Tagged | Comments Off on 意大利工人主义术语表